Estomatitis nicotínica asociada al hábito de fumar cigarro invertido en paciente ecuatoriana / Nicotine stomatitis associated with reverse smoking habit in Ecuadorian patient

Introducción: la estomatitis nicotínica es un trastorno benigno de la mucosa oral del paladar duro, que puede extenderse al paladar blando y que comúnmente está presente en individuos fumadores de tabaco y cigarrillo. Esta lesión se manifiesta por la presencia de pápulas blanquecinas, aplanadas y generalmente asintomáticas. Objetivo: evaluar las lesiones en paladar causadas por el hábito de fumar cigarrillo de manera invertida y los beneficios de la supresión de esta práctica. Caso: paciente de 69 años, de sexo femenino, habituada a fumar cigarro de manera invertida desde la adolescencia. Examen clínico extraoral normal. En la exploración intraoral se observó edentulismo parcial y placas blanquecinas en paladar, con un tiempo de evolución desconocido. Se realizó diagnóstico clínico e histológico de estomatitis nicotínica. Conclusiones: la paciente fue diagnosticada con estomatitis nicotínica causada por la costumbre de fumar de manera invertida, lo que convierte a este en el primer caso reportado en Ecuador. La supresión de la práctica de tabaquismo invertido permitió una recuperación de lamucosa sin secuelas.

Background: Nicotinic stomatitis is a benign disorder of the oral mucosa affecting hard palate, which may extend to the soft palate. This lesion is commonly present in tobacco and cigarette smokers. It is manifested by the presence of whitish and flattened papules, generally asymptomatic. Objetive: To evaluate palate injuries caused by the habit of inverted cigarette smoking and the benefits of suppressing this practice. Case: A 69-year-old female patient, who habitually smoked cigarettes invertedly since adolescence. Clinal examination normal. During the oral clinical examination were observed partial edentulism, whitish plates on the palate, with an unknown period of time. Clinical diagnosis and histology of nicotinic stomatitis was made. Conclusions: The patient was diagnosed with nicotine stomatitis caused by reverse smoking habit; the suppression of the reverse smoking practice allowed recovery of the mucosa without sequelae. This is the first case reported in Ecuador.

Especies del género Malassezia en piel sana de niños y adolecentes con VIH-SIDA / Malassezia species on healthy skin of children and teens with HIV / AIDS

Antecedentes: Las especies del género Malassezia forman parte de la biota cutánea normal humana y pueden ser aisladas en áreas ricas en glándulas sebáceas. Su colonización es alta durante edad prepuberal y puberal debido al aumento de actividad de dichas glándulas. Objetivo: Determinar la colonización por especies del género Malassezia en piel sana de niños y adolescentes con VIH/SIDA. Metodología: Las muestras fueron tomadas mediante el método de la impronta con cinta adhesiva transparente, en cuero cabelludo, pabellón auricular, pecho, espalda, muslo, antebrazo, palma de la mano e inoculadas en el medio con base de goma Spondia dulcis. La identificación de las especies se realizó siguiendo las claves descritas por Guého et al. Se realizó el test de difusión en tween propuesto por Guillot et al, la prueba de la catalasa, y la utilización de triptófano como fuente única de nitrógeno. Resultados: De un total de 80 niños y adolescentes, solo 23(28.75 por ciento) de ellos se les aisló Malassezia. 10 (43.48 por ciento) de sexo masculino y 13 (56.52 por ciento) de sexo femenino. Solo se encontró, Malassezia sympodialis con un predominio del 100 por ciento. Correspondiendo al mayor porcentaje de positividad al grupo etario de 4-7 años (56.52 por ciento). Las localizaciones anatómicas predominantes fueron: pabellón auricular (25.5 por ciento) seguida de pecho (21.3 por ciento) y espalda (19.1 por ciento). Conclusiones: En niños con HIV/SIDA se observa un patrón de colonización por M. sympodialis.

Background: Malassezia species are part of the normal human skin biota and can be isolated from different body areas, mainly those rich in sebaceous glands. Colonization is high during prepuberal and puberal for the increased activity of the sebaceous glands. Aims: Determine the colonization by Malassezia species in healthy skin of children and teenagers with HIV/AIDS. Methods: Samples were taken using imprint method with transparent adhesive tape, were taken from scalp, ear, chest, back, thigh, forearm and palm; were inoculated in Spondias dulcis medium. The species identification was performed according the instructions described by Guého et al, Tween diffusion test proposed by Guillot et al, catalase test, and the use of tryptophan as only source of nitrogen. Results: From a total of 80 children and teenagers, only 23 (28.75 percent) of them were isolated Malassezia. 10 (43.48 percent) were from males and 13 (56.52 percent) from females. Found only Malassezia sympodialis with a prevalence of 100 percent. Corresponding to the higher percentage of positivity the age group 4-7 years (56.52 percent). The predominant anatomical locations were: ear (25.5 percent) followed by chest (21.3 percent) and back (19.1 percent) respectively. Conclusions: In children with HIV / AIDS colonization pattern observed is the present of M. sympodialis.